勤怠や交通費のデータを、従業員が編集できないようにする事はできますか

従業員のアカウントを「一般社員（編集不可）」に設定することで、一部を除き勤怠や交通費の編集を行えないようにすることが可能です。

設定（歯車マーク）＞従業員＞従業員一覧をクリックします。
設定したい従業員の「編集」ボタンをクリックします。
権限欄で「一般社員（編集不可）」を選択し、「確認」ボタンをクリックし、内容を確認の上「送信」ボタンをクリックします。

従業員の登録・編集方法の詳細はこちらをご覧ください。